TÜRKÇE

İNGİLİZCE

Aktarma beyanı

Declaration for transhipment

Aktarmak

To tranship

Ambar

Warehouse

Antrepo makbuzu

Warehouse receipt

ATA karnesi

ATA carnet

ATR dolaşım belgesi

ATR movement certificate

Ayrımcı olmayan gümrük tarifesi

Non-discriminatory customs tariff

Başvuru sahibi

Applicant

Beyan edilen kıymet

Declared value

Beyan sahibi

Declarant

Boşaltma limanı

Port of unloading

Çeki listesi

Packing list/certificate of weight

Çıkış gümrüğü

Exit customs

Damga vergisi

Stamp duty

Deniz gümrük bölgesi

Customs maritime zone

Detaylı beyan

Detailed declaration

Devredilebilir akreditif

Transferable letter of credit

Dış ticaret politikası

Foreign trade policy

Doğrudan temsil

Direct representation

Dökme mal (ambalajsız mal )

Bulk cargo

Elleçleme

Handling

Emre yazılı konşimento

Order bill of lading

Ertelenmiş kontrol

Deferred control

Eşdeğer eşya

Equivalent goods

Eşyanın gümrüğe sunulması

Presentation of goods to customs

Eşyanın gümrüğe terk edilmesi

Abandonment of goods to customs

Eşyanın ihracatı

Exportation of goods

Eşyanın imhası

Destruction of goods

Eşyanın ithalatı

Importation of goods

Eşyanın muayenesi

Examination of goods

Eşyanın teslimi

Release of goods

Eşyanın ticari tanımı

Commercial description of goods

Eşyanın yeniden ihracı

Re-exportation of goods

EUR1 dolaşım belgesi

EUR1 movement certificate

Fiziki muayene

Physical inspection

Gayri kabili rücu akreditif

Irrevocable letter of credit

Geçici ihracat eşyası

Temporary export goods

Geçici ithalat rejimi

Temporary admission

Geçici muafiyet

Temporary relief

Genişletilmiş gümrük bölgesi

Enlarged customs territory

Geri gelen eşya

Returned goods

Geri ödeme sistemi

Drawback system

Gideceği ilk sevk ülkesi

Country of first destination

Gümrük antrepo rejimi

Customs warehousing

Gümrük beyan formu

Customs declaration form

Gümrük beyanı

Customs declaration

Gümrük denetimi

Control by the customs authorities

Gümrük dış tarifesi

External tariff

Gümrük eşyası

Customs goods

Gümrük idaresi

Customs office

Gümrük işlemleri

Customs procedures/transactions

Gümrük kontrolü altında işleme rejimi

Processing under customs control

Gümrük mevzuatı

Customs rules/legislation

Gümrük müfettişi

Customs investigator

Gümrük muhafaza

Customs enforcement

Gümrük mührü altında taşıma

Transportation under customs seal

Gümrük rejimi

Customs procedure

Gümrük statüsü

Customs status

Gümrük vergileri

– Customs debt

– Customs duties

Gümrük vergilerin askıya alınması

To suspend customs duties

Gümrük vergisinden muaf

Exempted from customs duty

Gümrük yetkilisi

Customs authorities

Hariçte işleme rejimi

Outward processing

İhraç eşyası

Export goods

İhracat iadesi

Export refund

İhracat izin belgesi

Export certificate

İhracat vergileri

Export duties

İkame ürün

Replacement product

İki taraflı antlaşma

Bilateral agreement

İmalat hatası

Manufacturing defect

İmalatçının analiz belgesi

Manufacturer’s analysis certifacate

İthalat izin belgesi

İmport certificate

İthalat miktar kısıtlamaları

Quantitative import restrictions

İthalat vergileri

Import duties

İzin hak sahibi

Holder of the authorization

Kaçakçılık

Smuggling

Kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

Inspecting goods carried by or on persons

Kıymet beyanı

Declaration of value

Konşimento

Bill of lading

Konsinye satış

Sale of consignment

Koruyucu önlemler

Protective measures

Mal mukabili ödeme

Cash against goods, Cash on delivery

Menşe kuralları

Origin rules

Menşe şahadetnamesi

Certificate of origin

Menşe ülke

Country of origin

Nakil araçlarının kontrolü

İnspecting means of transport

Nihai kullanım

End-use

Ön izin belgesi

Advance-fixing certificate

Özet beyan

Summary declaration

Proforma fatura (ön fatura)

Proforma invoice

Serbest bölge

Free zone

Serbest dolaşıma giriş beyannamesi

Declaration of release for free circulation

Serbest dolaşıma giriş rejimi

Release for free circulation

Serbest dolaşımda bulunan eşya

Goods released for free circulation

Serbest liman

Free port

Sıfır oranlı ithalat vergisi

Zero rate of import duty

Sıfır vergi oranı

Zero rate of duty

Sınır gümrük idaresi

Customs border post

Standart değişim sistemi

Standard exchange system

Stok kayıtları

Stock record, stores accounts

Tahakkuk eden vergi

Duty due

Taklidi mal

Counterfeit goods

Taksitlendirilmiş (ertelenmiş) ödeme

Deferred payment

Tam muafiyet

Total relief

Tanzim oranı

Rate of adjustment

Tarife benzeri engeller

Para-tariff barriers

Tarife dışı engeller

Non-tariff barriers

Tarife kotaları

Tariff quotas

Tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

General rules for the interpretation of the tariff

Tasdikli fatura

Certified invoice

Tebliğ tarihi

Date of notification

Teslim emri

Delivery order

Ticari mahiyete olmayan eşya

Non-commercial goods

Ticari mahiyetteki eşya

Commercial goods

Toplam kalite yönetimi

Total quality management

Topluluk eşyası

Community goods

Transit rejimi

Transit procedure

Tüzel kişi

Legal person

Veri işleme tekniği

Data processing technique

Verimlilik oranı

Rate of yield